我们的团队：(Our Group)
(316制作群) ：
- 林合安 Lim Hak Ann
- 陈丽玉 Tan Lee Gek
- 曾美芳 Gilly Ching
- 韦乐明 Linus Wee
- 李淑慈 Diane Lee
- 陈慧文 Tan Hui Voon
(316歌手) ：
- 邓勇俞 Kevin Tain
- 陈子强 Donny Tan
- 陈大全 Henry Tan
- 林慧莹 Lim Huey Ying
- 陈文诗 Chan Man See
- 戴雄汉 Canny Tay
- 尤紫薇 Joewyn Yu
- 陈威诗 Chan Wai See
- 范少清 Fam Saw Ching
- 韦乐明 Linus Wee
- 林斯艺 Orielle Lin
- 郭淑芬 Sheena Quek
*************************************************************************************
(歌手心声) ：
“大家好，我是紫薇。很高兴可以加入316诗歌团，一个以诗歌来赞美上帝, 并以生命力来为上帝作见证的团体。在这短短的几个月里，我个人的福报满溢， 团友的互相扶持与鼓励，让我真正见识到主内弟兄的同心合一。虽然在整个录音与演唱过程中挫折重重，但各人为主效力的精神却毫不退缩，反而越挫越勇。感谢上帝的带领，我们这些微不足道的才干在他手中却成就了美好的事，不完美和有缺陷的却被他如拼图般拼构出完整的图案。唯有上帝是值得称颂的！”
- 尤紫薇 (Joewyn Yu)
*************************************************************************************
“每当我回头望神是如何带领我进入这个小组并一路走到今天，我的内心总是充满感激! 这一切并不是因为我有什么唱歌的恩赐或是因我配得。而这些诗歌虽然我已经听了很多遍，但是到现在每一次我听我的心依然会被感动。我很感谢那永活的神给我这个特权以这美好的方式来赞美和事奉他。没有比向那众多被神灵感动的人作见证有更大喜乐的了!神，他今天仍然还在敲你的心门。你愿意让他进入你的生命吗？神已经改变了我的生命。我希望你也能体会到神所赐的丰厚祝福!”
“I am overwhelmed with gratefulness whenever I looked back on how God has brought me thus far in this ministry. It is not because I am talented in singing nor I am deserved. Often times my heart was touched by the songs even though I have listened to it so many times. I am thankful to our Living God for giving me the priviledge to praise and to serve Him in such a wonderful way. There is no greater joy than to witness many souls being touched by God. He is knocking at the door today. Would you let Him come into your life? God has changed my life. And, I hope you will experience the abundant blessings from God too! ”
- 林慧莹 (Lim Huey Ying)
*************************************************************************************
“ 感谢神让我有这个机会和年轻的歌手在一起唱歌。希望神能够让我一直唱到主耶稣的再临。”
“Thank God for giving me the opportunity to sing with the younger folks. Pray that I will be able to sing till Jesus comes.”
- 范少清 (Fam Saw Ching)
*************************************************************************************
“虽然我是来自讲英语的背景，但当316邀请我加入他们时我马上就答应了! 不管是用何种语言，我对于能够有机会用我的声音来为上帝歌唱而感到非常地高兴! 毕竟，音乐是世界的共同语言，能把他所有的子民联合为一体，并进入每一个生灵的内心深处。愿上帝继续赐福这个事工，并且触摸那些听到这些诗歌者的心!”
“Even though I am from an English-speaking background, I agreed immediately when asked to join 316. It doesn’t matter what language it is in, I was overjoyed at the chance to sing and use my voice for God. And Afterall, music is the universal language that binds all His people as one and reaches the innermost depths of the soul. May God continue to bless this ministry and touch the hearts of those who hear these songs. “
- 郭淑芬 (Sheena Quek)
*************************************************************************************