经历祂
Experience Him
1
与神同行
Walking with God
2
王子的选择
The Prince's choice
3
要先传给身边的人
Tell those around you
4
大力士的忏悔
A Giant's Confession
5
请问
May I Ask
6
若不是祢
If not for You
7
希望之星
A Star of Hope
8
逃跑的先知
The Runaway Prophet
9
从东方来
From the East
10
合神心意的人
Man after God's Heart
11
超越苦难
Above all Tribulations
12
方舟遗憾
Regrets from the Ark
13
经历祂
Experience Him

1 与神同行 - Walking with God

诗歌创作故事

歌词

真心感恩,分别为圣,
Truly grateful, leading a sanctified life
不行己路,不随俗浮沉;
Refusing to have his own way, or following the crowd
对神忠心,尽人本分,
Faithful to God always, performing his duties
活着进天城他是第一人。
He’s the first to enter heaven alive.
 
与神亲近,曾蒙指引,
He was close to God and once saw a vision,
以诺先知救主会复临;
Enoch was the first to learn of Christ’s second coming
他的信心无比坚定,
With an unwavering faith,
他三百年与神同行。
He walked with God for 300 years
 
主啊,我也要与祢同行,
Oh Lord, I want to walk with you too
不是用口头而是行动证明,
To be proven not by my words but by my actions
既知道世界的结局已定,
Knowing how the world will end
不想浪费光阴;
I do not wish to waste any time
 
主啊,我要倚靠祢圣灵,
Oh Lord, I want to rely on the Holy Spirit
追求圣洁来荣耀祢的名,
Seeking holiness to glorify Your name
行公义好怜悯,长存谦卑的心,
To act justly, to love mercy, and be humble
随时预备儆醒,期待祢再次降临。
Ever ready and watchful, looking forward to Your second coming
 
世上的人越来越冷漠,
People of the world are becoming increasingly indifferent 
地球的状况也已开始不妥,
Conditions of the earth have also begun to worsen 
末世的预兆已经出现了,
Signs of the end have already surfaced
你还在等什么?
What are you still waiting for?
 
单靠自己绝不能度过,
Self-reliance leads to failure
信靠主就有平安的承诺;
Trust in God leads to promises of peace
请不要再执着,时日已经不多,
Persist not, for time is running short.
恩典必须把握,今天就为主而活。
Seize God’s grace and live for Him today

下载区

2 王子的选择 - The Prince's choice

诗歌创作故事

歌词

当初若立意留在王宫里,  
Had he decided to remain in the palace,
现在已成木乃伊,偶尔人追忆。
he would occasionally be remembered as another mummy
  
摩西因着信作明智决定,
Through faith, Moses made a wise decision
不愿暂享罪中乐,他选更好的。 
He refused to indulge in temporal sinful joy, and chose something better
 
他的一生经历是一个传奇,
His life experience is a legend 
充满许多震撼的神迹,
Filled with amazing miracles
若不是选民不信和悖逆,
If not for the disbelief and disobedience of his people
早已进入迦南地。
They would have long entered Canaan
 
摩西的信心从何而来?
How did Moses posses such faith
在埃及降十灾,把红海分开,
Raining ten plagues on Egypt and parting the Red Sea
且听他唱:“耶和华是我力量,
Listen to him sing, “Jehovah is my strength
祂是我拯救,必作王到永远!”
He will save us and reign as King forever.”
大海浪滔滔怎么也阻挡不了,
The surging waves are not able to stop
神的旨意、神的能力和神的荣耀 ;
God’s will, power and glory
不需要绝望,不需要哀号,
Do not despair or wail
我们只要绝对的信靠。
For we need only to trust fully in God
 
人所有缺陷神的能力能弥补,
God has the power to cover all of men’s weaknesses
来到穷途末路,有红海也要勇度;
Be courageous, face the dead end as you would the Red Sea
要勇敢跨出信心的一步,
Be of good courage and take the first step in faith
就能看见海中路。
And you will see a path in the midst of the ocean

下载区

3 要先传给身边的人 - Tell those around you

诗歌创作故事

歌词

你不必寻觅,你也不需再等
Search and wait no more
因我已经遇见你所要寻找的神
I’ve met the God you seek
只要你愿意去仔细聆听那微小声音
If you are willing to listen to that still small voice
就会发现祂已在敲你心门
You’ll realise, He’s there knocking at your heart, 
 
今天我想要介绍那位真神
Today, I would like to introduce you the true God
祂在寻找并要拯救失丧的人
Who seeks and saves the lost
祂不但改变我的生命,使我经历了重生
He changed not only my life but created a new spirit in me
祂希望你也能得到那救恩
He wants you to receive salvation too
 
要先传给身边的人
To share with those around you first
如果你已经尝到主丰盛
If you have tasted the goodness of God
要忠心殷勤地为祂作美好见证
Be a loyal and diligent witness for God
 
要先传给身边的人
To share with those around you first
主也要赐给他们永生
God wants to give them eternal life too
要将福音由近及远传给人
So spread the gospel from near to far
 
不求财富和名声
Not for wealth and fame
但愿人人得救拯
But for all to be saved
主啊! 帮助我的亲友们
Oh Lord help my family and friends
经历祢的大能
To experience Your might
得着新生
And receive a new life

下载区

4 大力士的忏悔 - A Giant's Confession

诗歌创作故事

歌词

曾经无比的英勇
He was once so brave
曾是一人战胜千人的英雄
A hero who defeated thousands single-handedly
蒙神拣选和使用 
He was chosen and used by God 
又有圣灵的感动
He was empowered by the Holy Spirit 
但参孙下场 
However, Samson’s life ended in 
为何如此悲惨让人想不通 
tragedy which was hard to comprehend
 
以为什么都可以
Thinking that nothing was beyond me
以为我的人生我可以随意 
Thinking that I could live as I pleased 
所以我一意孤行
So I lived willfully
滥用恩赐和爱情
Abused my spiritual gifts and love
却没有儆醒
I wasn’t alert
终于坠入仇敌所设的陷阱
and fell into the trap set by my enemies
 
每个人内心都有弱点
Everyone has weaknesses
如果不倚靠神就容易被攻陷 
We are easily defeated unless we rely on God
仇敌设法引诱人离开安全堡垒
The enemy lures us to leave our safe fortress
然后再来将人尽情地摧毁
and destroys us mercilessly.
 
神啊! 我请求祢赦免
Oh Lord! I beg for your forgiveness 
赦免我太轻看祢所赐的恩典
Forgive me for taking your grace so lightly 
请原谅我等到瞎眼之后才看见
Forgive me for realizing it only after I was blind.
祢才是我力量的根源
You are the source of my strength.
 
神哪! 我在痛苦深渊
Oh Lord, I’m in the abyss of agony 
请祢回到身边
Please return to my side
再赐我力量啊!
And grant me strength once more

下载区

5 请问 - May I Ask

诗歌创作故事

歌词

亚伯拉罕,在你心中难道没有怀疑和挣扎?
Abraham, did you ever doubt and struggle?
神不是说祂要让你的后裔多如天上星和海边沙?
Didn’t God say that your descendants will be countless like the stars and sand?
害不害怕?当神要你把独生的儿子献给祂,
Were you afraid, when God asked you to sacrifice your only son?
祂不是说只有以撒生的才能称为你的子孙吗?
Didn’t God say that your descendants would proliferate through Isaac?
 
你知道吗?原来以撒是主耶稣的预象,
Did you know, that Isaac was a symbol of Jesus our Lord?
你才会说:“神必自己预备燔祭的羔羊。”
So you said, “God will provide Himself a lamb for a burnt offering”?
没想到吧?因为你尊神为大,
You might not have thought so. Yet you put God first
你的信心蒙悦纳成千古佳话。
Your faith was accepted, and re-told for years
 
噢!天父啊! 当初为何会接受主的救赎计划?
Oh Heavenly Father! Why did you accept the Lord’s plan of salvation?
就是让祂成为代罪的羔羊把人类的所有罪孽扛。
Allowing Him to become the scapegoat, bearing the sins of all mankind
不心疼吗?为何舍得让独生子来到这世上,
Wasn’t Your heart broken? How could You bear to let Your only Son to come,
并看着祂被恶人虐待嘲笑践踏最后死在十架上?
To be mistreated, mocked, trampled and finally died on the cross?
 
不该是祂,应该让世人自己承受吧!
It shouldn’t be Him, humans should bear their sins!
不该是祂,祂完全无罪而且圣洁无瑕;
It shouldn’t be Him, He is sinless, holy and perfect
但有何法,人没能力自救啊!
But there was no other way, men have no power in themselves
只有靠祂,才能脱离永死的刑罚!
Only through Him, that men can escape from the punishment of eternal death
 
这就是神的大爱,神的大爱! 
This is God’s great love, God’s great love
沉沦的人,你可明白?
O lost souls, do you understand?
 
神的羔羊,在天上有天使日夜颂赞,
Lamb of God, Praised day and night by the heavenly angels
神的羔羊,在地上却被人折磨和摧残;
Lamb of God, Tortured on earth by man
神的羔羊,在天上是尊贵王,
Lamb of God, An honoured king in heaven
但在地上,人却用枪插入祂胸膛!
Yet on earth, He was pierced with a spear
 
噢!弥赛亚,我要回应祢的爱,
Oh Messiah, I want to respond to Your love
噢!弥赛亚,我要奉献我未来;
Oh Messiah, I want to dedicate my future to You
噢!弥赛亚,做我生命的主宰,
Oh Messiah, Be the Lord of my life
请保守我永不离开祢的慈怀!
Please keep me never leave your bosom of benevolence

下载区

6 若不是祢 - If not for You

诗歌创作故事

歌词

年少时候,就被至亲出卖,
I was betrayed by my loved ones at a very young age
从那以后,就与家人分开;
Since then, I was separated from my family
若不是祢,当时与我同在,
If it were not for Your presence by my side
我真不知如何独自面对未来。
I would not know how to face the future alone
 
沦落异乡,饱尝人间辛酸,
Lost in a foreign land and suffering bitterly
举目无亲,夜里思念更伤;
In darkness and solitude, I miss my loved ones miserably.
若不是祢,一路在守护我,
If it were not for Your guidance all the way,
面对试探诱惑,我怎么可能说:
When faced with temptation, how could I have said, 
 
我怎么能作如此的大恶?
“How can I commit such a great sin?”
得罪我上帝,就是那至圣者;
 “And sin against my God, the most Holy One.”
因祂是圣洁的,所以我要圣洁,
I must be holy, for He is holy
我不愿(意)犯罪与祂隔绝。
I refuse to sin and be separated from Him
 
全能的上帝,我要赞美祢,
Almighty God, I want to praise you
祢让我忘记所有痛苦经历;
You have helped me to forget all my painful experiences 
祢是又真又活的神不断向我施恩,
You are the true and living God that blessed me unceasingly
又使我在受苦之地(能)昌盛。
You have made me prosper in the land of suffering
 
原来万事都在互相效力,
Now I know that all things work together for good 
要叫爱神的人都得益;
To those who love God, 
祢用残酷的环境来雕琢我的个性,
You have molded my character through harsh circumstances
使我成为祢手中可拯救人的器皿。
So that I may become a tool for salvation in Your hands

下载区

7 希望之星 - A Star of Hope

诗歌创作故事

歌词

难置信,王下令要我族灭绝
Unbelievable, the king has decreed my people to be destroyed 
这谕令扰我心,震撼太強烈
This shocking decree troubles me
未蒙召,若见王,可能将生命赔上
If I appear before the king without being called, I could lose my life.
先别慌,静一静,想一想
Do not panic, I must stay calm and think 
 
就算躲也无用,需勇敢面对
Hiding does not help, I need to face this bravely
得后位豈不就为这预备
Didn’t I become a queen in preparation for this day?
不愿貪生怕死度余生
I’m not willing to live my life like a coward
宁愿冒险救族人
I’m willing to risk my life to save my people
神啊! 听我呼求声
O Lord, hear my cry
 
神! 我们相信
God, we believe
祢有丰盛慈爱怜悯
You are merciful and abounding in love
我们的过犯祈求祢原谅
Please forgive us of our iniquities
救我们脱离困境
And deliver us from this tribulation 
全能神,祢有权柄,是万有统领
Almighty God, You have power, and in control of everything
莫须有罪名请帮我们洗清 
Please prove our innocence, we plead
 
此刻要大家去禁食和祷告
Come, let’s all fast and pray now
一直到三日后我去稟告
Three days later, I will approach the king
若真的要我死就死吧
If King wants me to perish, let me perish
不愿独存享荣华
I do not wish to enjoy these riches alone 
来吧! 我们先祈祷
Come! Let us pray first!
 
即将有灾难心怎能不慌
A disaster is upon us, how can we keep calm
在人看来没有希望
It looks to be without hope
 
可是我却有指望
Yet, I still have hope
神的信实和应许使我心安
For God’s faithfulness and promises give me peace
虽前方已经被乌云遮盖
Although the dark clouds veil the front
但我信我的神一直都在 
Yet I believe God is always with us
 
三日后我心里已毫无懼怕
After three days had passed, I was fearless
在王前揭发仇敌的诡诈
To expose the cunning plans of the enemy to the king
结果他被挂在绞架上
At last, he was hung on the gallows
全族人转危为安
And my people were saved
神啊! 感谢祢拯救脱离死亡
O God, thank you for your deliverance
 
敬畏神是智慧的开端
The fear of the Lord is the beginning of wisdom
以斯帖皇后人如其名为神发光
Living up to her name, Queen Esther shone for the Lord
不倚靠自己聪慧只单单仰望
Not by her own intelligence but by relying on God
终靠神力量化解了危难
Finally through God’s power to resolve the crisis
成为民族救星百世永流芳
And a heroine emerged, to be remembered forever more

下载区

8 逃跑的先知 - The Runaway Prophet

诗歌创作故事

歌词

叫他往东却向西
Told him to go east, but he went west instead
他是存心要逃避
He was deliberately fleeing 
却没想到被吞进鱼腹里
But did not expect to be swallowed by a fish
约拿祷告并悔改
Jonah prayed and repented,
愿接受差派
Accepted God’s direction, 
罪城的人因他都免灾
And many in the wicked city were spared for his sake.
 
上帝是有恩典有怜悯的神
God is graceful and merciful
救恩是要赐给全天下的人
Salvation is for everyone in the world.
祂也不会给人不能担的重任
He will not give man a burden too heavy to bear 
必定支持他们,并赐足够能力去完成
He’ll support and provide the power to complete the mission
祂并不喜欢定罪,所以常给人机会 
He doesn’t like to convict man; He always gives another chance
祂的爱和宽仁有谁能体会
Who could comprehend His love and magnanimity
 
啦。。。。。
La …….……
啦。。。。。
La …….……
还是有许多人不知神的品德和伟大
Still many do not know God’s character and greatness
有谁愿意为了祂加快步伐去传达
Is anyone willing to speed up and pass it on for Him

下载区

9 从东方来 - From the East

诗歌创作故事

歌词

我们从遥远的东方来
We come from the far east
新生作君王的在不在
Is the newborn King here
我们已看见祂的星 
For we have seen His star in the sky
心中兴奋莫名
Our hearts are strangely excited 
要献上礼物
We want to offer Him a gift
穿越山野丛林
Over rugged mountains and rough terrain
跟着祂的星
we followed His star
不管道路艰辛
Despite the journey of hardship
要献上我的心
we want to offer Him our heart
啊。。。。
Ah……….

下载区

10 合神心意的人 - Man after God's Heart

诗歌创作故事

歌词

当人以外貌为准
While man judge by outer appearances
祢却看我内心
You look inside my heart
被拣选受宠若惊我只能感恩
I am grateful and flattered that You have chosen me
 
看世上这么多人
The world is filled with multitudes of people
比我更有才能 
with greater talents than I
但主我愿意信靠祢
Yet, I am willing to trust You Lord
化腐朽为神奇 
To turn dust into diamond
人生道路不平坦
Life’s journey is not smooth sailing 
常有巨人阻挡
Giants are frequently blocking the way
可是祢是我的保障
But You are my assurance
我心虽惊不慌
My heart is afraid but I do not panic
感谢祢一路陪伴
Thank You for being with me
主啊! 我要永远颂赞祢的慈爱
O Lord, I want to praise You forever for Your mercy
 
每当那巨人迎面而來
Whenever the giants come headon
我靠主名应战信心滿載
I fight with faith in the name of the Lord
依靠主大能手胜利归来
Relying on His might, I return victorious 
(靠主大能的手归来) Relying on His might, I return

下载区

11 超越苦难 - Above all Tribulations

诗歌创作故事

歌词

病痛灾难谁都不想
Nobody wants illness or disaster
偏偏全让约伯都遇上
Unfortunately, Job encountered them all
一夜之间失去所有的家产
All his possessions lost overnight
突然家破人亡全身长毒疮
Family members dead and his body covered in sores
 
虔诚的人也有祸患
Godly people cannot avoid disaster either
令人唏嘘、不安和难堪
We sigh, feel uneasy and embarrassed
为何神会允许并袖手旁观
Why does God allow it and watch from the sidelines
至今没有一个圆满的答案
No satisfactory answer can be found till now
 
若你是约伯会怎样?
What would you have done if you were Job?
是否会放弃信仰还是也会说:
Give up your faith or say:
赏赐的是耶和华
Rewards come from the Lord
能够收取也是祂
So He can take it away
无论祸福都会爱祂称颂祂
I still praise and love Him, no matter what comes my way.
 
神不会甘心使人平白受苦和悲伤
It’s not God’s will for man to suffer without reason
不要害怕,你能超越苦难
Fear not, for you will transcend tribulations
祂必赐给你力量
He will give you strength
在夜间歌唱
To sing in the darkness
失去的福分必加倍偿还
Whatever your loss, it will be repaid multifold

下载区

12 方舟遗憾 - Regrets from the Ark

诗歌创作故事

歌词

罪恶已满贯,神要施行审判
Sin has reached its peak and God has to judge
我并没有拍手叫好或欣喜若狂
I did not clap with delight nor respond frenetically
当方舟,当方舟的门被神关上
When God closed the door of the ark
我的心纠结肝肠欲断
My heart was mangled
 
在方舟里头,我是喜忧参半
Inside the ark, I had mixed feelings of joy and sorrow
因想到自己亲爱的人就要灭亡
For when I think of my loved ones who will perish
连动物,连动物都进方舟避难
Even the animals had taken refuge in the ark
为何人类却硬着心肠
Why did man remain so stubborn? 
若还能重来,我是多么的希望
If I could start all over, how I wish I could 
希望时间可以再倒流回转可以再倒流回转
I wish I could turn back time
回到洪水前那一段时光
And return to the time before the flood
让我能够还有机会再去传
Giving me a chance to continue preaching 
不要再作恶,不要专注嫁娶吃喝
Not to do evil, not to focus on eating, drinking and marrying
灭世洪水真的要来了
Worldwide destruction is really on its way
请赶快悔改吧! 何必要死亡
Repent quickly, why choose death? 
难道一百二十年警告不够长? 
Is 120 years of warning not long enough?
 
神会再审判所以不要轻慢
God will judge again, so do not disregard His warnings
世界末了有硫磺与火从天而降
The end of the world will come with fire and brimstone
别藐视,别藐视神的宽容大爱
Do not scorn God’s mercy and love
你要真心觉悟和悔改
Be awakened and repent sincerely 
 
要敬虔爱主,不要同流合污
Love God piously, and do not follow the flow of evil
要顺从祂命令才有永久的幸福
Only by keeping God’s word will one have eternal bliss
不可再,不可再忽略祂的警告
Do not neglect His warnings
希望后人能深切思考
May the future generations think deeply

下载区

13 经历祂 - Experience Him

诗歌创作故事

歌词

从太初与神同在,
From the very beginning, He was with God
祂关注每个时代,
He’s watching every generation
等到时机成熟,
When the time is right
实现应许而来。
He came to fulfill His promise
 
祂就是神子耶稣,
He is Jesus the son of God
历史的中心人物,
The central figure in history
祂是唯一救主,
He is the only begotten Savior
已经完成救赎。
who has completed the work of redemption
 
主已经战胜世界和死亡,
The Lord has overcome the world and conquered death
祂能赐给人真正的平安;
He is able to give man true peace 
与主同在才有力量,
We are strong when we are with the Lord 
许多人靠祂脱离罪捆绑。 
Many are depending on Him to free them from sin
 
主就是中保,人类的希望,
The Lord is the mediator and hope of mankind 
不要再抵挡,恩典门会关;
Do not resist Him, for the door of probation will close
竭力效仿历代伟人,
Let’s emulate the great men in biblical times
要追随他们名列信心榜。
Have your names listed on the roll of faith
 
主是多么伟大奇妙,
The Lord is so great and amazing
经历过的人都知道,
All who have experienced Him know
万物是借着祂创造,
He is the creator of all things
祂的爱天地相辉耀,
Heaven and earth declare the glory of His love
有许多事虽不明了,
Though many things are hard to understand
却不妨碍人去信靠,
They should not stop one from believing
人生的疑惑和困扰,
The doubts and perplexities in life
等到了天上再问主就好
We can ask the Lord when we get to heaven
 
别再问真有神吗?
Don’t ask if there is a God
祂就是我的回答,
for He is my answer
我已亲身经历,
I’ve experienced Him personally
现在你决定吧!
and it’s now your turn

下载区